Rastlos – Senza tregua, das ist eine wirklich treffende Charakterisierung vieler Alltage im aktuellen gesellschaftlichen Rahmen. Die Schnelllebigkeit sowie die globale Vernetzung von Herausforderungen und Möglichkeiten mündet oft in Ansprüchen, die nicht nur, aber doch ganz besonders Frauen in die Rastlosigkeit treiben. Wir stehen heute unter dem Druck von Wettbewerb und Erwartungen, vor dem Hintergrund nachhaltiger Probleme, die nicht nur das zwischenmenschliche Klima über Gebühr aufheizen.
In einer überreizten Gesellschaft sind es meistens Frauen, die von Hass und Gewalt getroffen werden. Diese Tatsache dürfen wir niemals hinnehmen. Es gilt, unsere Stimme zu erheben, denn Nein heißt Nein und Ja, die Zeiten gendern sich. Al é ciamó n percurs lunch cina Fifty/fifty, mo Yes, she can!*
Non è scontato che debbano essere le donne a tenere unite le famiglie in momenti economicamente e socialmente difficili o che siano le donne a dover subire gli effetti del sovraccarico che spesso uomini accusano di fronte alle aspettative poste loro dalla società. Dennoch ist es vielfach eine Tatsache. Gleichstellung ist keine Hexerei, verlangt uns aber noch viel rastlosen Einsatz ab und diesen werden wir erbringen.

*Es ist noch ein weiter Weg bis "Fifty/fifty", aber "Yes, she can!"