SPEAK
Literarische Frauenstimmen

Rastlos im Denken

// Bettina Conci //
Anne Marie Pircher, Jahrgang 1964, wurde in Schenna geboren. Sie lebt und schreibt auf einem Bauernhof in Kuens bei Meran. Ihr erster Roman „Iris und Pupille“ erschien im Februar 2022 und erzählt die Geschichte von Maria, einer rebellischen jungen Frau, die in den Achtziger Jahren in die USA reist und die Sonnen- und Schattenseiten dieser neuen Welt ebenso erkundet wie die ihres eigenen Seelenlebens.
© Manuela Tessaro
Die Frage danach, woher Anne Marie Pircher ihre Kreativität nimmt, ist berechtigt. Wer wie sie ein kleines Fleckchen Südtirol zu seinem Zuhause gemacht hat, ein ländliches Idyll, aus dem es nach Heirat und Kinderkriegen erst mal für ein paar Jahre kein Entrinnen gab, fällt aus dem Rahmen des Bildes, das man von einer Schriftstellerin hat, unkonventionell und immer von etwas getrieben. Ihre Antwort lässt ein gewisses Amüsement durchscheinen, so, als sei sie selbst erstaunt darüber, dass sie hier tatsächlich ihren Platz, ihr „Zimmer für sich allein“ gefunden hat. Rastlos im Denken sei sie. Bereits vor ihrer Heirat habe sie eine Menge erlebt, aber die Familie habe ihr auch eine gewisse Struktur und Stabilität gegeben, die sie brauchte. Auch sei die Zeit, die sie mit ihren Kindern verbracht hatte, eine Quelle der Inspiration gewesen, die ihr Stoff für zukünftige Werke geliefert habe.
Die Sehnsucht spielt eine große Rolle beim Schreiben
Die Mutterrolle so intensiv leben, um kreative Kraft aus ihr zu schöpfen – ein Traum, der sich nicht in jedem Beruf so mühelos verwirklichen lässt. Pircher, für die Literatur schon immer zu ihrem Leben gehört hat, die aber erst selbst schreibt, seit sie Mitte Dreißig ist, ist sich dessen bewusst. Sie habe, wie ihre Söhne heranwuchsen, allerdings auch zunehmend ungeduldiger darauf gewartet, endlich zu schreiben.
Die Abenteuerlust aus der Jugend, die sie an Orte wie Marseille, einen der Schauplätze ihres Romans, führte, ist nicht ganz verflogen. Auch heute noch reist sie. Zuerst, als die Kinder größer waren, waren die europäischen Städte dran, die sie zusammen mit ihrem Mann oder in Reisegruppen erkundete, und als Nächstes wird sie wohl auch alleine unterwegs sein. So kommt sie mit fremden Leuten leichter ins Gespräch und kann unbeobachtet beobachten. „Aber,“ winkt sie ab, „mittlerweile gefällt es mir hier immer besser. Ich wollte immer in einer Stadt wohnen. Jetzt genieße ich, dass ich rund ums Haus bis auf das Geräusch des Traktors nicht viel höre.“

„Die Sehnsucht spielt große Rolle beim Schreiben,“ sagt Anne Marie Pircher nachdenklich. „Am Anfang stehen die Erfahrungen, die man macht, später werden sie von der Sehnsucht abgelöst, alles Überflüssige wegzulassen. Die Suche nach dem Essentiellen kann auch rastlos machen. Die Suche nach Erkenntnis, nach dem eigenen Ich. Man spielt ja so viele Rollen im Leben.“

Ëres Ladines

Zënza fla – Ëiles che ne paussa mei

// Nathalie Stuffer //
L druch devënta for majer y la cosses da fé for de plu, dantaldut per l’ëiles. Co possen pa fé a mené zeruch n mumënt per ne resté nia zënza fla?
Cialé sun sé nstësses ie mpurtant © istockphoto.com
N ucajion dl di dl’ëila che ie stat ai 8 de merz, iel for inò atuel a pensé do sun dut l pëis che l’ëiles porta sun si sciables uni di per ti vester a duc i duvieres che ti vën ciariei su. Cun la pandemia da coronavirus ie chësc deventà mo plu tler: ntan chësta situazion de crisa an udù che l fova inò majera pert l’ëiles a messëi lascé l lëur per pudëi ti sté do ai mutons y ala mutans y a dut l rest. Danter familia y lëur (y ne penson mé nia ala didatica a destanza), i lëures de cësa y te vel‘ cajo ënghe mo la cura dla jënt de tëmp, iel rie a abiné n mumënt per paussé, n mumënt per abiné inò adum energia, n mumënt mé per sé nstëssa. Ma avisa chisc mumënc ie de gran mpurtanza per ne resté nia zënza fla. Canche l druch devënta dut ntëur massa grant, iel fundamentel a cialé de mené zeruch n pue‘ per ne stlupé nia defin. Ti social media vëniel ultimamënter for inò rujenà avisa de chësta tematica, per nglëisc self-care (l cialé sun sé nstëssa) y me time (dl’aurela per mé nstëssa).
De plu manieres per cialé sun sé nstësses
Ma co fejen pa cuncretamënter a cialé sun sé nstësses y da ulà dëssen pa scumencé? Chël ie pu mé mo n stroz mplu che se monta su a duc i autri, pudëssen pensé. A chësc pont iel da auzé ora che l cialé sun sé nstëssa y se tò de pitli mumënc de pausa ne uel nia dì vester egoistes o fredes, ma l ie na cossa essenziela per l bënsté psico-fisich dla persona y per la prevenzion da cërta malaties, davia che l stress à nce cunseguënzes sun l sistem imuniter. L ie mpurtant a pië via cun de pitli vares, a scuté su i bujëns ndividuei y a abiné n pue‘ de tëmp per sé nstëssa. Suvënz ie propi l tëmp chël che mancia, ma l tleca mé puec menuc al di y de pitla cosses per scumencé a se fé dl bën nstësses. La prima maniera per fé chësc ie cialé sun l bënsté fisich. Tlo toma ite cosses sciche maië sann, fé almanco n pue‘ de sport (ënghe mé jì n pitl toch a spaz o jì a pe a lauré), cialé de durmì almanco 6-8 ëures uni di y cialé sun si corp. N’autra maniera mpurtanta ie chëla de cialé sun l bënsté mentel. Tlo vala per ejëmpl de rujené cun na persona a chëla che n ti à crëta de si problems y de vester boni de damandé aiut canche n se sënt sëuraciariei. Na bona idea possa ënghe vester chëla de scrì su si pensieres te n diare o de purvé a fé vel‘ pitla meditazion che n abina saurì te internet. Scialdi mpurtant ie nce l bënsté soziel, chël ulëss di l se sentì bën te nosta relazions, sibe cun cumpanies y colegs y coleghes de lëur, che cun nosc partner. Tlo iel de valuta mparé a comuniché nosc bujëns, da savëi uni tant nce da di de no y a abiné deberieda soluzions a problems. Chësc possa dut semië scialdi cumplicà, ma ënghe bel singuli vares sciche fé uni di zeche che nes fej cuntënc sciche p. ej. se tò cin menuc a na maniera cuscienta per bever n café cun gheneda, tré cin iedesc sot l fla o jì n pitl toch a spaz possa nes judé a nes taië ora de pitli mumënc mé per nëus. Nce sce n ne l miena nia, possa tel pitla pauses purté pro a fé dl bën a sé nstëssa, a se ancunté nstëssa cun pazienza y a ti jì permez plu saurì a duta la ndesfidedes che la vita porta cun sé.