Vorworte
Arno Kompatscher, Landeshauptmann
Respekt (just a little bit!)1 ist eine grundlegende Haltung. Es geht darum, die Würde, die Rechte und die Bedürfnisse anderer Menschen zu sehen und anzuerkennen. Nicht weil man muss, sondern weil man dies als Wert schätzt. Unser Leben wird damit von Höflichkeit, Freundlichkeit, Empathie und Anstand geprägt. Respekt bildet somit eine solide Basis für ein friedliches Zusammenleben.
In una società sempre più diversificata, è importante coltivare non solo un profondo rispetto reciproco ma anche una grande attenzione per i valori e le regole che sono alla base della nostra collettività. Tra le più importanti c’è senz’altro il ripudio della violenza, strumento assolutamente inaccettabile. Les porsones che se fej respeté cun la forza é tres dala pert dl tort.*
Respekt bezieht sich zudem nicht nur auf zwischenmenschliche Beziehungen, sondern auch auf Natur und Umwelt, kulturelle Werte und Überzeugungen, Traditionen und Bräuche sowie auf öffentliche Institutionen. Wir haben eine gemeinsame Verantwortung, das zu achten und zu schützen, was uns umgibt und für eine gleichberechtigte Gemeinschaft wichtig ist.
1 Wer hat da nicht Aretha Franklin im Ohr?
*Personen, die sich gewaltsam Respekt verschaffen wollen, sind
stets außen vor.
In una società sempre più diversificata, è importante coltivare non solo un profondo rispetto reciproco ma anche una grande attenzione per i valori e le regole che sono alla base della nostra collettività. Tra le più importanti c’è senz’altro il ripudio della violenza, strumento assolutamente inaccettabile. Les porsones che se fej respeté cun la forza é tres dala pert dl tort.*
Respekt bezieht sich zudem nicht nur auf zwischenmenschliche Beziehungen, sondern auch auf Natur und Umwelt, kulturelle Werte und Überzeugungen, Traditionen und Bräuche sowie auf öffentliche Institutionen. Wir haben eine gemeinsame Verantwortung, das zu achten und zu schützen, was uns umgibt und für eine gleichberechtigte Gemeinschaft wichtig ist.
1 Wer hat da nicht Aretha Franklin im Ohr?
*Personen, die sich gewaltsam Respekt verschaffen wollen, sind
stets außen vor.