Editorial

Unterwegs – In viaggio

Sommerzeit ist Reisezeit. Unabhängig davon, ob es Sie in diesen Wochen ans Meer oder in die Berge zieht: Haben Sie die weite Welt des Tourismus jemals aus feministischer Sicht betrachtet? Wie ist das, wenn Frauen (alleine) auf Reisen gehen? Wie erholsam ist ein Familienurlaub für Mütter? Welchen Hürden begegnen Menschen mit Behinderungen? Und wo fühlt sich die LGBTQ+-Community wirklich willkommen?
Reisen ist so vielfältig und so individuell wie die Reiseziele auf unserer großen, weiten Welt. Und nicht immer ist Reisen – und Ankommen – auch ein Grund zur Freude, davon wissen Menschen auf der Flucht wohl am besten zu berichten.
In unserer ëres-Sommerausgabe werfen wir einen kritischen Blick aufs „Unterwegs-Sein“ in diesen Tagen und wollen Ihnen damit vielfältige Impulse für einen etwas anderen Zugang zum Thema Tourismus geben, damit Sie Ihren Horizont ein Stück weit erweitern können. Vielleicht auf einer Reise zu sich selbst?

Wir wünschen Ihnen eine gute Lektüre und einen schönen Sommerurlaub,
Maria Pichler, Chefredakteurin

Editorial

Recht - Diritto

Vielleicht hallen auch Ihnen die Worte von Marianne Steinhauser, der ersten Präsidentin des Landesbeirates für Chancengleichheit für Frauen, und ihrer Vizepräsidentin Luisa Gnecchi aus der vergangenen ëres-Ausgabe noch nach: „Die Menschen werden einfach nicht informiert, und das hat mich am meisten gestört. Auch wenn jemand informiert ist, macht er nicht immer das, was er soll.
Aber zumindest wissen, dass…“ und “Il primo lavoro su cui ci siamo trovate immediatamente d’accordo è stato: ‘Facciamo degli opuscoli sui diritti delle donne’.” Haben Sie sich schon einmal gefragt, welche Rechte Sie als Frau* haben – und ob Sie sie voll ausschöpfen?
Die letzte ëres 2025 widmet sich dem Thema „RECHT – DIRITTO“. Denn unsere hart erkämpften Rechte sind keine Selbstverständlichkeit – nicht in Afghanistan, nicht in Gaza, nicht in Europa, nicht in Italien, nicht in Südtirol. Mehr denn je müssen wir sie kennen, sie einfordern und sie leben.

Wir wünschen Ihnen eine gute Lektüre
Maria Pichler - Chefredakteurin