Vorworte

Ulrike Oberhammer, Präsidentin

Sommerzeit ist Reisezeit. Es stellt sich somit auch die Frage, ob es eine Soloreise sein kann/soll oder doch lieber zu zweit oder mit der ganzen Familie. Im Internet finden sich mittlerweile viele Tipps und Portale für Frauen, die alleine reisen möchten. Alleine reisen liegt im Trend. Es gibt dir unendlich Raum und Zeit, deine Gedanken schweifen zu lassen, nachzudenken und in dich zu gehen. Oder doch lieber zu zweit oder mit der ganzen Familie? Auch das hat seine Vorteile: das gemeinsame Teilen von Erlebnissen, Erfahrungen und Situationen. Aber egal für welchen Weg sich Frauen entscheiden, das eigene Bauchgefühl ist auch auf Reisen der beste Wegweiser. Und so, wie im täglichen Leben, sind wir beim Alleinreisen häufig nicht allein. Wir lassen uns auf neue Abenteuer ein, sind offener, sitzen mit fremden Menschen an einem Tisch, erweitern unseren Horizont und unser Netzwerk. Gemeinsame Momente und Aktionen, wie der Equal Pay Day oder die Erarbeitung des Gleichstellungsaktionsplans schweißen uns zusammen und zeigen, was wir erreichen können, wenn wir uns gemeinsam in die gleiche Richtung auf den Weg machen. Die Genehmigung des Plans ist ein wichtiger Meilenstein auf unserem Weg, aber die Reise ist noch lange nicht zu Ende.

Vorworte

Arno Kompatscher, Landeshauptmann

Es ist die Reise zu uns selbst, die wir Leben nennen. Die Erlebnisse, Erfahrungen und Eindrücke sind wie Meilensteine. In sozialen Medien würde man wohl von „points of interest“ mit hoher „Instagrammability“ sprechen. Doch unsere persönliche Reise macht die größten Fortschritte zumeist nicht in den „social media moments.“
Die eigene Reise nimmt gerade in den Momenten der Stille, der Erinnerung, der Einsamkeit und der Sehnsucht an Fahrt auf. Zu reisen und unterwegs zu sein, bedeutet Grenzen – auch eigene – zu überwinden. Der Horizont wird verschoben und neue Möglichkeiten werden eröffnet. Gerade Frauen finden immer öfter den Mut, auch auf eigene Faust unterwegs zu sein und das eigene Potential auszuschöpfen. Chësta é na buna pera miliara cun gran importanza.*
È un coraggio che molte donne devono però ancora trovare. Insieme stiamo quindi percorrendo la via che ci porterà al Piano d’Azione per la Parità di genere altoatesino. Siamo già a buon punto e gli occhi vedono ormai il traguardo finale. Questo Piano non produrrà dall’oggi al domani il cambiamento necessario, ma sarà una bussola da seguire per arrivarci.

*Das ist ein guter und wichtiger Meilenstein.