Ankommen durch Bildung

Infos zu kostenlosen Angeboten in ganz Südtirol

// Hannah Lechner //
Basisbildung ist vielfältig und richtet sich nicht nur an Menschen mit Migrationsgeschichte oder Deutsch als Zweitsprache, sondern auch an Menschen mit Deutsch als Erstsprache, die aus den unterschiedlichsten Gründen Basisbildungsbedarf haben können.


Alphabetisierungskurse
Webseite der Südtiroler Landesverwaltung – Alphabetisierungskurse (Deutsch & Italienisch) für Menschen mit anderen Erstsprachen als Deutsch:



Besser Lesen und Schreiben
Pilotprojekt „Besser Lesen und Schreiben“ des KVW – richtet sich an deutschsprachige Erwachsene, die Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben haben, etwa weil ihre Schulbildung lange zurück liegt oder unterbrochen wurde:




ëres Ladines

„Female only"– la spezialisazion de hotiei per l’ëiles

// Noemi Prinoth //
Hotiei mé per families, mé per granc o gor mé per l’ëiles, l setor dl turism se spezialisea for deplù sun na cërta grupa de persones. Ie pa chësc n fenomen che se manifestea mé tl ultim tëmp, ne durons’a nia plu la desvalivanza o à pa l'ëiles che va de viac da sëules de bujën de hotiei ulache les se sënt al segur?
La dumanda che messon se fé ie sce hotiei spezialisei per l'ëiles ie da zacan o de moda. © Joshua Rawson Harris/Unsplash


Al didancuei ne ie i hotiei per families nia plu velch de nuef. Tl Sudtirol iel 23 albierghes, ulache l’ufierta y dut l cunzet ie nderzà a families cun mutons y mutans. Te n valguni de chisc hotiei, ne possen nianca apusté na majon sce n ne à degun pitli. Ora de chisc iel nce hotiei mé per granc, che ne azetea nia mutons y mutans. A chësta maniera uel l setor dl turism definì si "traget" for plu avisa, la hotelieres y i hotelieres à la puscibltà de urganisé y pité n’ufierta for plu spezialiseda, la turistes y i turisć sà cie che l ti aspieta y de cie che n possa se nuzé ntan la feries. I pères che ne à deguna fians o degun fions ne muessa ntan cëina per ejëmpl nia sté sentei dlongia mëndres y mëndri che fej matades y possa se goder la gheneda ntan che i paussa o sta a surëdl. I pères cun mutons y mutans nveze, possa se la ciaculé cun d’autri genitores y i pitli possa fé damat deberieda, nce ntan vel’prupostes d’assistënza. Chësta sort de vacanzes à suzes, ajache i turisć y la turistes ie for deplù ala crissa de n’ufierta che ie spezialiseda y ti va ancontra a si bujëns.
Nia mé per families y granc, ma nce per l’ëiles iel hotiei spezialisei. For deplù ëiles va de viac da sëules per viver na bela esperienza y per mparé a cunëscer de nueva persones y cultures. Ma l viagë da sëules possa nce vester na gran ndesfideda. Nrescides à mustrà su che l jì de viac de sëules vën cunscidrà, da belau la metà dl’ëiles, na cossa nia segura. Vel’hotiei uel ti jì ancontra a chësc cruze: “Female only". Perdrët ne ie chësc nia velch de nuef, davia che bele ti primes ani dl 1900 fovel tl America strutures mé per l’ëiles. Scumencià ova dut cun l fat che jëunes dla tlasses sozieles plu basses jiva a lauré tla gran ziteies. Iló stajoveles deberieda te cuatieres sota la verdia de na patrona de cësa. Bele plan ova for deplù ëiles scumencià a se n jì da cësa, nce per jì n feries, y de cunseguënza fova aumentà l numer de hotiei che ti dajova d’albierch mé a d’ëiles. Chisc hotiei fova posć segures che judova nce a normalisé l fat che l’ëiles se spustova y jiva de viac da sëules. Ala fin di ani 70 ne fovel pona nia plu n grum de tei hotiei, davia che l'ëiles ne n ova nia plu de bujën de se despartì.
Ultimamënter iel inò plu y plu hotiei che ti dà mé d’albierch al’ëiles. Tl Suditrol ne n iel mo degun, ma dla Spania per ejëmpl a giaurì un tl ann 2019 . Uel pa chësc dì che al didancuei se sënt l’ ëiles al segur mé sce les ie danter ëiles o cumparësc pa inò na vedla spezialisazion di hotiei che vën nterpreteda da nuef? L cunsëi per la valivanza di dërc dl Denemarch ie dla minonga che chësta sort de hotiei porta a na descriminazion dl auter ses. La cossa ne ie mo nia stata ejamineda assé per pudëi dì sce la nes porta n var inant o doi de reviers.