ëres Ladines

„Female only"– la spezialisazion de hotiei per l’ëiles

// Noemi Prinoth //
Hotiei mé per families, mé per granc o gor mé per l’ëiles, l setor dl turism se spezialisea for deplù sun na cërta grupa de persones. Ie pa chësc n fenomen che se manifestea mé tl ultim tëmp, ne durons’a nia plu la desvalivanza o à pa l'ëiles che va de viac da sëules de bujën de hotiei ulache les se sënt al segur?
La dumanda che messon se fé ie sce hotiei spezialisei per l'ëiles ie da zacan o de moda. © Joshua Rawson Harris/Unsplash


Al didancuei ne ie i hotiei per families nia plu velch de nuef. Tl Sudtirol iel 23 albierghes, ulache l’ufierta y dut l cunzet ie nderzà a families cun mutons y mutans. Te n valguni de chisc hotiei, ne possen nianca apusté na majon sce n ne à degun pitli. Ora de chisc iel nce hotiei mé per granc, che ne azetea nia mutons y mutans. A chësta maniera uel l setor dl turism definì si "traget" for plu avisa, la hotelieres y i hotelieres à la puscibltà de urganisé y pité n’ufierta for plu spezialiseda, la turistes y i turisć sà cie che l ti aspieta y de cie che n possa se nuzé ntan la feries. I pères che ne à deguna fians o degun fions ne muessa ntan cëina per ejëmpl nia sté sentei dlongia mëndres y mëndri che fej matades y possa se goder la gheneda ntan che i paussa o sta a surëdl. I pères cun mutons y mutans nveze, possa se la ciaculé cun d’autri genitores y i pitli possa fé damat deberieda, nce ntan vel’prupostes d’assistënza. Chësta sort de vacanzes à suzes, ajache i turisć y la turistes ie for deplù ala crissa de n’ufierta che ie spezialiseda y ti va ancontra a si bujëns.
Nia mé per families y granc, ma nce per l’ëiles iel hotiei spezialisei. For deplù ëiles va de viac da sëules per viver na bela esperienza y per mparé a cunëscer de nueva persones y cultures. Ma l viagë da sëules possa nce vester na gran ndesfideda. Nrescides à mustrà su che l jì de viac de sëules vën cunscidrà, da belau la metà dl’ëiles, na cossa nia segura. Vel’hotiei uel ti jì ancontra a chësc cruze: “Female only". Perdrët ne ie chësc nia velch de nuef, davia che bele ti primes ani dl 1900 fovel tl America strutures mé per l’ëiles. Scumencià ova dut cun l fat che jëunes dla tlasses sozieles plu basses jiva a lauré tla gran ziteies. Iló stajoveles deberieda te cuatieres sota la verdia de na patrona de cësa. Bele plan ova for deplù ëiles scumencià a se n jì da cësa, nce per jì n feries, y de cunseguënza fova aumentà l numer de hotiei che ti dajova d’albierch mé a d’ëiles. Chisc hotiei fova posć segures che judova nce a normalisé l fat che l’ëiles se spustova y jiva de viac da sëules. Ala fin di ani 70 ne fovel pona nia plu n grum de tei hotiei, davia che l'ëiles ne n ova nia plu de bujën de se despartì.
Ultimamënter iel inò plu y plu hotiei che ti dà mé d’albierch al’ëiles. Tl Suditrol ne n iel mo degun, ma dla Spania per ejëmpl a giaurì un tl ann 2019 . Uel pa chësc dì che al didancuei se sënt l’ ëiles al segur mé sce les ie danter ëiles o cumparësc pa inò na vedla spezialisazion di hotiei che vën nterpreteda da nuef? L cunsëi per la valivanza di dërc dl Denemarch ie dla minonga che chësta sort de hotiei porta a na descriminazion dl auter ses. La cossa ne ie mo nia stata ejamineda assé per pudëi dì sce la nes porta n var inant o doi de reviers.

ëres Ladines

Zielgruppe: LGBTQIA+

// Jenny Cazzola | Centaurus //
Wie ist es um den LGBTQIA+ Tourismus in Südtirol bestellt? Dieser Frage ist unibz-Absolvent Matteo Czeslik in seiner Bachelorarbeit nachgegangen.
© pixabay.com
„Der Status Quo von nicht-heteronormativem Tourismus in Südtirol“ heißt die Diplomarbeit, mit der Matteo Czeslik 2022 sein Bachelorstudium in Tourismus-, Event-, und Sportwissenschaften an der unibz abgeschlossen hat. Darin geht er der Frage nach, welche Angebote es in Südtirol für queere Tourist*innen gibt und welche Hürden queeren Menschen auf Reisen begegnen.
Minderheitenstress
Unter Minderheitenstress versteht man den vermehrten Stress, dem Angehörige einer sozialen Minderheit aufgrund ihrer Position in der Gesellschaft ausgesetzt sind. Unterschiedliche Minderheiten erleben unterschiedlichen Minderheitenstress und dieser beeinflusst das Verhalten und die Konsumentscheidungen von Betroffenen. Das gilt auch für LGBTQIA+ Personen. Sie achten bei der Wahl ihres Urlaubsziels besonders auf ihre Sicherheit, aber auch darauf, mit wem sie reisen und wie sie sich auf Reisen verhalten. Viele LGBTQIA+ Personen bevorzugen Destinationen, in denen sie rechtlich vor Diskriminationen geschützt sind. Das ist in Südtirol nur zum Teil der Fall, denn es gibt in Italien aktuell kein Gesetz, das breit vor Diskriminierung in allen Lebenslagen schützt.
Trotzdem ist Südtirol als Urlaubsziel für queere Menschen interessant. Vor allem die Möglichkeit, die Südtiroler Landschaften zu genießen und sich aktiv zu betätigen, wird von LGBTQIA+ Reisenden geschätzt. In diesem Punkt unterscheiden sie sich nicht von heteronormierten Reisenden. Die Motivation dahinter allerdings schon, denn draußen trifft man seltener Menschen, die Gefahr diskriminiert und Minderheitenstress ausgesetzt zu werden, ist kleiner. Faszinierend ist in diesem Zusammenhang auch die Beobachtung, dass queere Menschen besonders den Herbst in Südtirol schätzen. Winter und Wintersport sind für diese Zielgruppe eher weniger interessant. Czeslik stützt diese Beobachtung auf eine Studie von 2019, die von der US-amerikanischen Community Marketing & Insights durchgeführt wurde. Ob er damit eine Marktlücke entdeckt hat?
Ein großer Stressfaktor für reisewillige queere Menschen ist die Unterkunftssuche. Oft ist nicht ersichtlich, ob ein Hotel LGBTQIA+ friendly ist, nur selten wird dies explizit – z.B. auf der Hotelwebsite – kommuniziert. Czeslik hat untersucht, wie Hotels auf homosexuelle Paare reagieren und kommt zu dem Schluss, dass nur 6 Prozent der Beherbergungsbetriebe in Südtirol einen Unterschied zwischen homo- und heterosexuellen Gäst*innen machen, wobei Diskriminierung vermehrt in abgelegeneren Ferienregionen auftritt. Auch scheinen Hotels mit mehr Sternen queeren Paaren gegenüber aufgeschlossener zu sein als Betriebe mit weniger als drei Sternen.
Positiv, aber ausbaufähig…
…ist die Situation des nicht-heteronormativen Tourismus in Südtirol laut Czeslik. Um die Situation zu verbessern, braucht es aber noch viel. Bessere rechtliche Rahmenbedingungen. Bessere Kommunikation von Seiten der Beherbergungsbetriebe. Und auch den Einsatz der Südtiroler Tourismusagierenden, die queere Personen als Zielgruppe wahrnehmen und auf ihre Bedürfnisse eingehen müssen.