Editorial
Gleich - Uguali
„Isch gleich“, ist ein typischer Südtiroler Ausdruck, mit dem wir – zwar mit wenig Überzeugung – unsere Zustimmung geben. Aber „isch wirklich gleich?“, dass Frauen und Männer trotz aller Bemühungen für die Chancengleichheit bis heute keinen gleichen Zugang zu Lebenschancen haben? Und dass Women of Colour – ja, auch bei uns in Südtirol – noch einmal weiter von einer wahren Gleichberechtigung entfernt sind?
In dieser Ausgabe machen wir die Vielfalt der Frauen in Südtirol und in der Welt sichtbar. Dabei sprechen wir über aktuelle feministische Themen wie Frauen im Sport (Stichwort: Menstruation), die weltweite Diskussion zum Recht auf Abtreibung und die weibliche Vertretung in Südtirols Gemeinderäten – und geben vordergründig Women of Colour eine Stimme und eine Sichtbarkeit.
Schlussendlich aber sind wir nicht umhingekommen, auch die Themen Rassismus und intersektionale Diskriminierung zu thematisieren. Und wir geben Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, einen sprachlichen Leitfaden mit in die Hand, damit sie im Umgang mit den vielfältigen Frauen nicht ins Fettnäpfchen treten. „Weil’s eben nit gleich isch.“
Wir wünschen Ihnen eine gute Lektüre,
Maria Pichler, Chefredakteurin
In dieser Ausgabe machen wir die Vielfalt der Frauen in Südtirol und in der Welt sichtbar. Dabei sprechen wir über aktuelle feministische Themen wie Frauen im Sport (Stichwort: Menstruation), die weltweite Diskussion zum Recht auf Abtreibung und die weibliche Vertretung in Südtirols Gemeinderäten – und geben vordergründig Women of Colour eine Stimme und eine Sichtbarkeit.
Schlussendlich aber sind wir nicht umhingekommen, auch die Themen Rassismus und intersektionale Diskriminierung zu thematisieren. Und wir geben Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, einen sprachlichen Leitfaden mit in die Hand, damit sie im Umgang mit den vielfältigen Frauen nicht ins Fettnäpfchen treten. „Weil’s eben nit gleich isch.“
Wir wünschen Ihnen eine gute Lektüre,
Maria Pichler, Chefredakteurin