Chicche di cultura – Film, books and much more – Cultura e approfondimento

Un Peep Show per Cenerentola

// Sarah Trevisiol //
© Un peep show per Cenerentola / Marzia Rizzo
Spettacolo teatrale di Paola Guerra e Antonio Viganò, Teatro Ribalta
Prossimi spettacoli assicurati: Bressanone Sala Don Bosco 19 – 22 ottobre
In un mondo in cui l’apparenza e l’estetica hanno preso il sopravvento, il Teatro Ribalta di Bolzano ha voluto creare uno spazio drammaturgico di seduzione e desiderio, in cui il pubblico spia dall’intimo dei propri camerini individuali, coloro che sul palco rotante centrale si mettono a nudo, si vendono. L’idea è di riflettere sul mito del principe azzurro, un’illusione che spinge molte donne (ma anche uomini) a sottoporsi a pose e attitudini accondiscendenti, costruite e autodistruttive, tutto pur di piacere. Grazie alle attrici e agli attori con diverse abilità il pubblico sarà costretto a confrontarsi ancor più sui canoni di bellezza e le norme sempre più restrittive e irraggiungibili.

Chicche di cultura – Film, books and much more – Cultura e approfondimento

Lesen! Ein kurzes, wildes Frauenleben im Iran

// Bettina Conci //
Der Buchtitel stammt aus Dantes „Inferno“, dessen Figur der Beatrice von der Protagonistin zu ihrem Alter Ego gemacht wird. © Edition Nautilus


Der für den Internationalen Literaturpreis 2021 nominierte Roman „Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen“ (im Original: „Through the sad wood our corpses will hang“) ist 2017 in englischer Sprache erschienen und wurde im Herbst 2020 ins Deutsche übersetzt. Die geheimnisvolle Autorin Ava Farmehri, die unter diesem Pseudonym in Kanada lebt und laut Angaben ihres Verlags „im Nahen Osten aufgewachsen“ ist, erzählt von der eigeninnigen Sheyda, einer jungen Frau im Iran in seiner größten Krisen- und Kriegszeit. Eine Geschichte voller Sehnsucht, Kompromisslosigkeit, Leid und Fantasie, die – man ahnt es bereits nach kurzer Zeit – nicht gut enden kann, einen aber in ihrem Wechselspiel aus schmerzhafter Offenheit und reiner Poesie sprachlich wie inhaltlich fesselt.
Ava Farmehri: Im düstern Wald werden unsere Leiber hängen. Roman. Aus dem Englischen von Sonja Finck. Edition Nautilus, Hamburg 2020. 285 Seiten, 22 Euro.